Grissom and his team investigate a murder suspect who is caught red-handed — burying the victims — while Catherine and Warrick take on the case of a woman found dead…