After discovering Bonnie’s true intentions, James races to help Alyssa, and a tense showdown unfolds inside the cafĂ©.